L'altra figura,
se figura si può chiamare quella che nulla ha
distinguibile nelle membra, nelle giunture o negli arti;
o se sostanza può essere chiamata quella che sembra un'ombra;
perchè sembrava le due cose; stava immobile, nera come la notte;
feroce come dieci Furie, terribile come l'Inferno;
e scuoteva un dardo mortale. Ciò che sembrava la sua testa
recava su di sé qualcosa di simile ad una corona di re.